創世記 18:13 註釋:Rashi, Ramban, Rashbam & Radak

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

永恆者對亞伯拉罕說:「撒拉為甚麼笑,說:『我已經老了,難道真的還能生孩子嗎?』

Rashi

האף אמנם means SHALL I REALLY BEAR?
請教拉比BookmarkShareCopy

Ramban

I BEING OLD. This is the explanation of Sarah’s words, after I am waxed old.98Verse 12 here. And G-d’s words [that Sarah had said, “I being old“], were true, but for the sake of peace He did not reveal what she also said, namely, My lord being old also,98Verse 12 here. for [if He were quoting Sarah], He should have said, “I and my lord are old,” as Sarah had laughed concerning both of them.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

'ויאמר ה, the angel, the senior of the three.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

ואני זקנתי I BEING OLD — Scripture (God) in relating her words to her husband alters them for the sake of peace, for she had said (v. 12) “my lord is old” (Genesis Rabbah 48:18).
請教拉比BookmarkShareCopy