創世記 18:16 註釋:Rashi, Rashbam, Radak & Rabbeinu Bahya

וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃

那些人從那裡起身,向所多瑪俯望;亞伯拉罕與他們同行,要送他們一程。

Rashi

וישקיפו [AND THE MEN] GLANCED — Wherever the Hiphil form of שקף occurs in the Scriptures it denotes taking notice for the purpose of bringing evil (Midrash Tanchuma, Ki Tisa 14), except (Deuteronomy 26:15) (a passage dealing with the tithe, including that given to the poor), “Look forth (השקיפה) from thy holy habitation . .. [and bless thy people] for so great is the power (virtue) of giving to the poor that it changes God’s anger into mercy.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

ויקומו משם האנשים, two of them went on to Sodom, as we read afterwards ויבואו שני המלאכים סדומה, “the two angels arrived in Sodom” (Genesis 19,1) The senior one of the angels had been the one who had spoken to Avraham. This is implied by the verse וה' אמר המכסה אני מאברהם וגו', “Shall I conceal from Avraham what I am about to do?” in verse 17.
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

ויקומו משם, from the house of Avraham.
請教拉比BookmarkShareCopy

Kitzur Ba'al HaTurim

僅限進階版會員使用

Rashi

לשלחם means TO ESCORT THEM, for he believed that they were travellers.
請教拉比BookmarkShareCopy