創世記 3:9 註釋:Rashi, Radak, Sforno & Or HaChaim

וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה׃

永恆者上帝呼喚那人,對他說:「你在哪裡?」

Rashi

איכה WHERE ART THOU — He knew where he was, but He asked this in order to open up a conversation with him that he should not become confused in his reply, if He were to pronounce punishment against him all of a sudden. Similarly in the case of Cain, He said to him, (4:9) “where is Abel thy brother?” Similarly with Balaam, (Numbers 22:9) “what men are these with thee?” — to open up a conversation with them; so, also, in the case of Hezekiah with reference to the messengers of Merodach-baladan (Isaiah 39:3).
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

ויקרא..איכה, He called out “where are you?” G’d used these words as an opener for the conversation, not because He was unaware of their whereabouts. We find a repeat of this when G’d opened His conversation with Kayin (Genesis 4,9) or with Moses (Exodus 4,2).
請教拉比BookmarkShareCopy

Sforno

Where are you. Why do you not show yourselves openly as before?
請教拉比BookmarkShareCopy