撒母耳記下 3:30 註釋:Rashi

וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו הָרְג֖וּ לְאַבְנֵ֑ר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר הֵמִ֜ית אֶת־עֲשָׂהאֵ֧ל אֲחִיהֶ֛ם בְּגִבְע֖וֹן בַּמִּלְחָמָֽה׃ (פ)

約押和他兄弟亞比篩殺了押尼珥,是因為押尼珥在基遍的戰場上殺了他們的兄弟亞撒黑。

Rashi

Killed Avner. [As if to say] Avner17Without the ל because it is the object of the verse’s verb “killed.” Whereas Avner with the prefix ל would usually mean “to Avner.” and similar to it [we find] "Snatch me, be my surety" (Yeshaiya 38, 14), Snatch me18Not “to me” despite the verse using the word לי. and also similarly (Bamidbar 12,13), "Please heal her" Heal her19Not “to her” despite the verse using the word לָהּ. and similarly to this (Divrei Hayomin II, 17, 7) "He sent his officers, Ben Chayil, and Ovadiah… to teach in the cities of Yehudah and it's meaning is: He sent his officers, Ben Chayil.20Not “to his officers, to Ben Chayil” despite the verse using the prefix ל.
請教拉比BookmarkShareCopy