民數記 34:4 註釋:Rashi, Rashbam, Chizkuni & Siftei Chakhamim

וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה והיה [וְהָיוּ֙] תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃

你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊,經過尋,延伸到加低斯巴尼亞的南邊,又通到哈薩亞達,再經過押們。

Rashi

ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים — AND YOUR BORDER SHALL TURN ABOUT SOUTHWARD OF THE ASCENT OF AKRABBIM - In every passage in this chapter where it says ונסב or ויצא, it tells us that the boundary line was not straight (i.e., did not continue in the same straight line) but in proceeding it projected outside this straight line. Here, the word means that the boundary line left the straight line and bent towards the north of the world (in a northerly direction) diagonally towards the west, and the boundary line passed by the south of the Ascent of Akrabbim. Consequently the Ascent of Akrabbim was within the boundary (cf. Rashi on Joshua 15:3).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashbam

ונסב לכם, at this point the boundary projects somewhat.
請教拉比BookmarkShareCopy

Chizkuni

ועבר צנה והיה תוצאותיו וגו, “and once having passed Tzinah, it will extend southward, etc.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

ועבר צנה IT SHALL PASS ALONG TO ZIN — צנה is the same as אל צין “to Zin”, like מצרימה "to Egypt".
請教拉比BookmarkShareCopy