約伯記 37:20 註釋:Rashi & Malbim

הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃

我要說的話,難道還需要有人告訴祂嗎?人一開口說話,祂就立刻知道。

Rashi

Need it be told to Him when I speak Is He like mortals, that He must be told what we are saying?
請教拉比BookmarkShareCopy

Malbim

On the other hand, how could Job’s assertion that God has delegated Governance to the Cosmos be left unchallenged?
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

or need a man tell utter with his mouth.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

what is kept a secret so that it should be revealed to Him immediately, like (II Sam. 17:16), “lest the king be told secretly (יבלע)” [lest] it be revealed. But our Sages (Meg. 18a) explained: Can all His praise be told Him, that I should speak That we should speak of Him and His might? Has any man said to tell them all, he would surely be destroyed from his place.
請教拉比BookmarkShareCopy