耶利米哀歌 3:22 註釋:Tze'enah Ure'enah & Rashi

חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

永恆者的慈愛確實沒有窮盡,他的憐憫確實沒有止息。

Tze'enah Ure'enah

“Kindness” [3:22]. The kindness of the Holy One and his compassion has not disappeared.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

By the grace Adonoy we have not perished. And the entire section until, “Why should [a living man] bemoan, etc.”20Below, verse 39.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

We have not perished. תָמְנוּ is] the same as תַמּוּ [ended].21I.e., in ‘the third person’ meaning ‘they have not perished.’ But according to Rashi’s second explanation, תמנו is in the ‘second person’ meaning ‘we have not perished.’ (Sifsei Chachomim) And some explain כִּי לֹא תָמְנוּ as in, “Will we ever stop תַּמְנוּ dying?”22Bamidbar 17:28. It is the kindnesses of God that we were not annihilated, that we have not perished because of our sins.
請教拉比BookmarkShareCopy