詩篇 2:3 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Radak

נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃

「我們要掙斷他們的繩索,從我們身上拋棄他們的繩子。」

Rashi

Let us break their bands Deronproms lor koyongles in Old French (as in Jer. 27:2). These are the bands with which the yoke is tied.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Let us break their cords (nenattekah et mosroteimo): [The word mosroteimo - their cords/bonds] is from the root musar (מוּסָר - discipline, bond, instruction).
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

Let us break their bands asunder: – They were saying: “Let us break the bands of Israel and their league (lit. binding) in which they have bound themselves and agreed to make David king.” For there had elapsed seven years in which Israel as a whole had not agreed about him to make him king, and now when they had all agreed about him the Philistines said “let us break their bands asunder.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

their cords Heb. עבתימו, lor kordes (leur cordes) in Old French.
請教拉比BookmarkShareCopy