雅歌 6:3 哈拉卡:Abudarham & Kitzur Shulchan Arukh

אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ (ס)

我屬於我的良人,我的良人也屬於我;他在百合花中牧放羊群。

Abudarham

And since this day is the day of judgment, all Israel is accustomed to arise early from the fifteenth of Elul on to say petitions and ask for mercy from the Blessed Name, until Yom Kippur on which judgment is sealed. And there are places where it is customary to rise early from Rosh Ḥodesh Elul, because on Rosh Ḥodesh Elul Moshe went up the mountain the third time to recieve the second tablets, and prayed on them for Israel, and his prayer was received, and he was given the tablets and descended on Yom Kippur, which was decreed a day of pardon and forgiveness for all generations. And the interpreters say that a source for this is Ani l-dodi v-dodi li (Song 6:3), which has the initial letters "Elul" and the final letters of four yods, adding up to forty, the number of days. And similarly, et levavkha v-et levav (Deuteronomy 30:2) has the initial letters "Elul." And similarly, u-va l-tzion goel ul-shavei (Isaiah 59:20) — the last two letters of goel an the first two letters of ul-shavei are "Elul." And Rabbeinu Hai wrote: "the custom is to say petitions on the Ten Days alone, though we have heard that in some local customs they rise from Rosh Ḥodesh Elul." And Rav Isaac ibn Ghayyat wrote: "as for us here, we rise from the beginning of Elul." And Rav Amram wrote: "On the ten days between Rosh haShana and Yom Kippur we arise early every day to the synagogues before morning light, and ask for mercy, and the prayer-leader begins with Ashrei and after that says Qaddish and begins with petitons and after finishing says "But we know not what to do" (II Chronicles 20:12) and finishes and says Qaddish.
請教拉比BookmarkShareCopy

Kitzur Shulchan Arukh

[The days] from Rosh Chodesh Elul until after Yom Kippur, are days of Divine favor [and acceptance.] Even though throughout the entire year the Holy One, blessed is He, accepts the repentance of those who return to Him wholeheartedly, nevertheless, these days are unexcelled and most suitable for repentance, because they are days of mercy and favor. On Rosh Chodesh Elul, Moshe went up Mount Sinai to receive the Second Tablets; he remained there for forty days, and came down on the tenth day of Tishrei when the atonement was completed. From then on these days have been designated as days of Divine favor [and acceptance,] and the tenth day of Tishrei as Yom Kippur [Day of Atonement]. In most communities it is the custom to fast on the day before Rosh Chodesh Elul and to recite the prayers of Yom Kippur Katan [minor Yom Kippur], in order to be spiritually prepared for repentance. If Rosh Chodesh occurs on Shabbos, Yom Kippur Katan is held on the preceding Thursday. The Ari (Rabbi Yitzchak Luria), of blessed memory, wrote, "If he did not lie in ambush but Hashem made it happen, then I will provide …" (Exodus 21:13) The initials of the words [ina le'yado vesamti lecha] form the acronym Elul, to indicate that this month is a favorable time for repentance to be accepted for the sins committed during the entire year. It also alludes to the fact that sins done inadvertently also require repentance1The Scriptural verse referred to in the text deals with a homicide that was commited accidentally or inadvertently. during this month. The interpreters of allusions also commented: It is written (Deuteronomy 30:6) "And Hashem your God will circumcise your heart and the heart of your children;" the initials of the words [es levavecho ve'es levav] form the acronym Elul. Also, the initials of Ani ledodi vedodi li, ["I am my Beloved's and my Beloved is mine,"]2During these forty days, since repentance is more readily accepted, our repentance brings our hearts closer to our Beloved One and thus He, (our Beloved) is closer to us by accepting our repentance. (Mishnah Berurah preface to Chapter 581) [Song of Songs 6:3] form the acronym Elul. Also, the initials of Ish lerei'eihu umatanos la'evyonim ["One to another and gifts to the poor"] (Esther 9:22) form the acronym Elul. These acronyms are an allusion to three things: Repentance, Prayer and Charity which must be practiced zealously during this month. "Hashem will circumcise etc." alludes to repentance, "I am my Beloved's etc." alludes to prayer, for prayer is the song of love. "One to another and gifts to the poor," alludes to charity.
請教拉比BookmarkShareCopy