創世記 11:3 猶太思想:Akeidat Yitzchak

וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃

他們彼此說:«來吧,我們來做磚,把磚燒透。»於是他們用磚代替石頭,又用瀝青代替灰泥。

Akeidat Yitzchak

2) Why does the Torah need to tell us in Genesis 11,3 for what purpose the clay that was fired would be used?
請教拉比BookmarkShareCopy

Akeidat Yitzchak

(2) The vagueness in describing the site of the sacrifice, as well as the distance to be traversed till arriving at that site, were all meant to give Abraham a chance to reflect on what he was about to do. Speedy decisions are liable to produce second thoughts; a resolve of this nature which has had three days to mature, however, is not likely to be revoked at the last moment. The problem that G-d appears to have reversed His original intention, and that this is not compatible with His own statement "G-d is not like man in that he deceives, when He says something, will He not carry it out?" (Numbers 23,19), can be resolved. The letter lamed in Hebrew has several functions. It can mean tachat, instead of, such as in Genesis 11,3, when the invention of kiln dried bricks is described. There it means "the bricks served them instead of stones." Similarly, the line "offer him there le-olah,” is to be understood "if you elevate him (ha-alehu), he will henceforth serve the same purpose as an olah, total offering. In this way, Abraham's understanding of what he had been commanded differed from the true meaning of the command. There had in fact never been a cancellation of the command.
請教拉比BookmarkShareCopy