以賽亞書 45:17 猶太思想:Akeidat Yitzchak

יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־ע֥וֹלְמֵי עַֽד׃ (פ)

以色列必蒙永恆者拯救,得著永久的拯救;你們必永不蒙羞,也不受凌辱,直到永永遠遠。

Akeidat Yitzchak

Midrash Tanchuma on Parshat Acharey Mot writes: G-d said to Israel, "in the past you have been helped by means of human beings; in Egypt by Moses and Aaron; in the days of Sisera by Barak and Deborah; against the Midianites by Shamgar etc. throughout the period of the judges. Because G-d employed a human being as His instrument in all of these salvations, the salvation did not last, and you became enslaved again and again. In the future however, I MYSELF will be your salvation, and you will never again be subjugated." This is the meaning of Isaiah 45,17, "Israel will be saved by the Lord, an eternal salvation."
請教拉比BookmarkShareCopy

Akeidat Yitzchak

The study of, and retention in memory of, Torah in that future will be far superior to what it is at present, since it is a well known fact that whatever is experienced personally, without the help of intermediaries, leaves a lasting impact, is impressed on one's memory indelibly. When the Jewish people begged Moses at Mount Sinai to act as the intermediary between them and the voice of G-d, they found out that what is learned from the lips of the intermediary is subject to being forgotten.
請教拉比BookmarkShareCopy