何西阿書 11:4 猶太思想:Akeidat Yitzchak

בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אוֹכִֽיל׃

我用人的繩索牽引他們,就是用慈愛的繩索;我待他們,如同把軛從他們腮頰上抬起的人;我俯身向他,餵養他。

Akeidat Yitzchak

Midrash Shocher Tov on Psalms 105 quotes Rabbi Yehudah as saying that Jacob should have been brought down to Egypt in chains, but that the Almighty resorted to a variety of stratagems to ensure that Jacob would descend to Egypt of his own free will. This is the meaning of the verse (Psalms 105,17), "Joseph was sold as a slave...He called forth famine all over the earth...Jacob came to Egypt." Rabbi Pinchas said, "Compare this to a cow which the owners wanted to drag to the slaughter house, and which refused to be dragged. What did the owners do? They took its calf first; after that, the mother cow followed willingly. This is what G-d did in order to get Jacob down to Egypt, as we read in Hoseah 11,4, "I drag them by the ropes of man, I pull them with strong ropes of love."
請教拉比BookmarkShareCopy