以西結書 47:12的禮儀

וְעַל־הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל־שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ כָּל־עֵֽץ־מַ֠אֲכָל לֹא־יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא־יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן־הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֽוֹצְאִ֑ים והיו [וְהָיָ֤ה] פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃ (ס)

在河邊,河岸的這邊和那邊,必生長各樣結果子可作食物的樹木。它們的葉子不會枯乾,果子也不會斷絕,每月都必結出新熟的果子,因為這河的水是從聖所流出來的。它們的果子可作食物,葉子可作藥材。」

Siddur Edot HaMizrach

May it be Your will before You, Lord our God and God of our forefathers, that You should bring us up in joy to our land, and plant us within our boundaries. And there, let us fulfill the commandment of the priestly tithes and the [other] tithes, and all of the commandments that are dependent upon the land that You bequeathed to our forefathers - it is 'a land flowing with milk and honey'; 'a land with streams of water, springs and groundwater that emerge in valley and hill; a land of wheat and barley, and grapes and figs and pomegranates; a land of olives and honey' - as you have commanded us in Your Torah through Your servant, Moshe. Please, Lord, for the sake of Your great name, increase Your kindness with us and fulfill for us the thing that you promised us through Moshe, Your servant (Leviticus 26:4), "I will provide your rains in their proper time; the earth shall give forth its produce and the tree of the field shall give forth its produce. Threshing will overtake the grape harvest and the grape harvest overtake the planting, and you will eat your bread to satiation and you will live securely in your land." And fulfill with us the thing that you promised us through Isaiah, Your prophet (Isaiah 4:2), "On that day, the Lord’s radiance will lend beauty and glory; and the splendor of the land, dignity and majesty to the survivors of Israel." And it is stated (Isaiah 65:21), "They shall build houses and dwell in them, they shall plant vineyards and enjoy their fruit." And fulfill with us the thing that you promised us through Amos, Your prophet (Amos 9:13-14), "A time is coming, declares the Lord, when the plower shall meet the reaper, and the treader of grapes, the one who holds the [bag of] seed; when the mountains shall drip wine and all the hills shall wave [with grain]. I will restore My people Israel, they shall rebuild ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine; they shall till gardens and eat their fruits." And fulfill with us the thing that you promised us through Ezekiel, Your prophet (Ezekiel 47:12), "All kinds of trees for food will grow up on both banks of the stream; their leaves will not wither nor their fruit fail; they will yield new fruit every month, because the water for them flows from the Temple; their fruit will serve for food and their leaves for healing."
請教拉比BookmarkShareCopy