以賽亞書 59:20的禮儀

Rock of Israel, arise to the aid of Israel, and liberate Judah and Israel as You promised.³⁵As it is said, “And a redeemer will come to Zion and to those of Jacob who repent of their transgression, said Adonoy” (Isaiah 59:20). Our Redeemer— ‘Adonoy of hosts’ is His Name, the Holy One of Israel Blessed are You, Adonoy, Who redeemed³⁶While God is always referred to as the Redeemer of Israel, this blessing utilizes the past tense, “Who redeemed Israel,” as it refers specifically to our redemption from Egypt.—Tzelosa d’Avrohom
Our faith in the Redeemer of Israel, Who redeemed us from Egypt, and our hope that He will redeem us from exile, give us the spiritual energy and courage to stand before Him, to pray and beseech Him for our needs, as we proceed to the Amidah.—Yesodos HaTefillah Israel.

Rock of Yisrael, arise to the aid of Yisrael, and liberate Judah and Yisrael as You promised.⁷²As it is said, “And a redeemer will come to Tziyon and to those of Yaakov who repent of their transgression, said Adonoy” (Yeshaya 59:20). Our Redeemer— ‘Adonoy Tzevaos’ is His Name, the Holy One of Yisrael Blessed are You, Adonoy, Who redeemed⁷³While Hashem is always referred to as the Redeemer of Yisrael, this blessing utilizes the past tense, “Who redeemed Yisrael,” as it refers specifically to our redemption from Egypt.—Tzelosa d’Avraham
Our faith in the Redeemer of Yisrael Who redeemed us from Egypt, and our hope that He will redeem us from exile, give us the spiritual energy and courage to stand before Him, to pray and beseech Him for our needs, as we proceed to the Amidah.—Yesodos haTefillah Yisrael.

All of them in unison gave thanks and proclaimed Your sovereignty, and said: “Adonoy will reign forever and ever.” Rock of Yisrael, arise to the aid of Yisrael, and liberate Judah and Yisrael as You promised.⁹¹As it is said, “‘And a redeemer will come to Tziyon and to those of Yaakov who repent of their transgression,’ said Adonoy” (Yeshaya 59:20). Our Redeemer— ‘Adonoy Tzevaos’ is His Name, the Holy One of Yisrael Blessed are You, Adonoy, Who redeemed⁹²While Hashem is always referred to as the Redeemer of Yisrael, this blessing utilizes the past tense, “Who redeemed Yisrael,” as it refers specifically to our redemption from Egypt.—Tzelosa d’Avraham
Our faith in the Redeemer of Yisrael Who redeemed us from Egypt, and our hope that He will redeem us from exile, give us the spiritual energy and courage to stand before Him, to pray and beseech Him for our needs, as we proceed to the Amidah.—Yesodos haTefillah Yisrael.