以賽亞書 52:1 米德拉什:Mekhilta DeRabbi Yishmael, Midrash Tanchuma, Midrash Tanchuma Buber & Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיּ֑וֹן לִבְשִׁ֣י ׀ בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יוֹסִ֛יף יָבֹא־בָ֥ךְ ע֖וֹד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃

興起!興起!錫安哪,要披上你的能力;聖城耶路撒冷啊,要穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮的和不潔淨的,必不再進入你中間。

Mekhilta DeRabbi Yishmael

R. Yishmael says: In the merit of Jerusalem I will split the sea for them, as it is written (Isaiah 52:1) "Awake, awake, clothe yourself in splendor, O Zion. Don your robes of glory, O Jerusalem, holy city. For there will not again enter you the uncircumcised and the unclean", and (Ibid. 51:9-10) "Awake, awake, clothe yourself in splendor, O arm of the L–rd. Awake as in days of old, as in generations of yore … Is it not You that dried up the sea, the waters of the great deep, a road for the redeemed to cross?"
請教拉比BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

R. Shimon b. Yochai says: The sun and the moon testify that I have already split the sea for them, viz. (Jeremiah 31:35) "Thus said the L–rd who gives the sun for light by day, the laws of moon and stars for light by night, who splits the sea and stuns its waves — the L–rd of hosts is His name."
請教拉比BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

Everything fortunate that occurred to Joseph likewise happened to Zion. It is written of Joseph: And Joseph was of beautiful form and fair to look upon (Gen. 39:6), and of Zion it is stated: Fair in situation, the joy of the whole earth (Ps. 48:3). Concerning Joseph it is written: He is not greater in this house than I (Gen. 39:9), and of Zion: The glory of this latter house shall be greater than that of the former (Hag. 2:9). Joseph: The Lord was with him (Gen. 39:2), Zion: And My eyes and My heart shall be there (II Chron. 7:15). Joseph: And showed kindness unto him (Gen. 39:21), Zion: I remember for thee the affection of thy youth (Jer. 2:2). Joseph: And he shaved himself and changed his raiment (Gen. 41:14), Zion: And the Lord shall have washed away (Isa. 44:4). Joseph: Only in the throne will I be greater than thou (Gen. 41:40), Zion: At that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord (Jer. 3:17). Joseph: And arrayed him in vestures of fine linen (Gen. 41:42), Zion: Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments (Isa. 52:1). Joseph: He sent Judah before him (Gen. 46:29), Zion: Behold, I send My messenger (Mal. 3:1).
請教拉比BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

僅限進階版會員使用

Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

僅限進階版會員使用

Pirkei DeRabbi Eliezer

僅限進階版會員使用