箴言 6:31 米德拉什:Mekhilta DeRabbi Yishmael

וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃

但他若被捉住,就必賠償七倍,甚至要交出他家中所有的財物。

Mekhilta DeRabbi Yishmael

But if one steals away from his friend, (who asks to be paid for teaching him), and goes (and hides behind a fence) to learn Torah (i.e., to overhear the lesson that he is teaching), though he is called a "thief," he acquires merit for himself. Of him it is written (Mishlei 6:30) "they will not shame a thief for stealing (to fill his soul that is hungry" [for Torah].) In the end, he will be appointed (as a teacher) over the congregation (and he will return the "theft" in full.) As it is written (Ibid. 31) "In the end he will repay seven-fold. All the wealth of his house will he give" — "seven-fold" signifying Torah, viz. (Psalms 12:7) "The words of the L–rd are pure words, silver purged in an earthen crucible, refined seven-fold."
請教拉比BookmarkShareCopy