雅歌 6:8 米德拉什:Bamidbar Rabbah, Shir HaShirim Rabbah, Mekhilta DeRabbi Yishmael & Midrash Tanchuma Buber

שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

有六十位王后、八十位妃嬪,還有無數的少女。

Bamidbar Rabbah

Another matter: “Count every firstborn male…” – that is what is written: “They are sixty queens…[and young women without number].… One is my perfect dove…” (Song of Songs (6:8–9). This is analogous to a person who had merchandise of glass jewels, and he would take them out to market, and he would not notice their number as he would not count when taking them out. He would enter to place them, and he would not count when placing them, as he would not scrutinize them because they were made of glass. But he had one batch of merchandise of fine gems, and he would take it and count it when taking it out and count it when placing. So, as it were, the Holy One blessed be He said: For the nations of the world, I did not provide a census. Why? It is because they are of no significance to Me, as it is stated: “All the nations are as nothing before Him” (Isaiah 40:17). But you are My children, as it is stated: “Who have been carried from birth…” (Isaiah 46:3). That is why He counts them every moment. That is why it is stated: “Count every firstborn male…” That is, “they are sixty queens…[and young women without number].… One is my perfect dove…” – these are Israel.
請教拉比BookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

“There are sixty queens, and eighty concubines, and young women without number” (Song of Songs 6:8).
“There are sixty queens.” Rabbi Ḥiyya of Tzippori and Rabbi Levi interpreted the verse regarding the nations of the world. Rabbi Ḥiyya said: Sixty and eighty are one hundred and forty. Forty of them have a language [of their own] but do not have a script [of their own] and forty do not have a language but have a script. “And young women without number,” the rest of them have neither a language nor a script. Is the same, perhaps, true of Israel? The verse states: “To the Jews in their language and in their script” (Esther 8:9).
Rabbi Levi said: Sixty and eighty are one hundred and forty. Seventy of them know their fathers but do not know their mothers. Seventy of them know their mothers but do not know their fathers. “And young women without number,” [those] who do not know their fathers or their mothers. Is the same, perhaps, true of Israel? The verse states: “They established their genealogy according to their families, according to their fathers' household” (Numbers 1:18).24The term “their families” indicates that they knew their mothers and “their fathers’ household” indicates they knew their fathers. Alternatively, “they established their genealogy [vayityaldu]” is related to the term birth [leida], indicating that they knew their mothers.
請教拉比BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

(Exodus, Ibid.) "this people whom You have redeemed": For all the world is Yours, and You have no people but Israel, viz. (Isaiah 43:21) "This people have I created for Myself, etc." And thus is it written (Song of Songs 6:8) "Sixty are the queens and eighty, are the concubines": "Sixty are the queens" — These are the sixty ten thousands (of Israel, who left Egypt); "and eighty, the concubines" — those below the age of twenty; "and young maidens without number" — the minors, who are numberless. Notwithstanding this, (only) "one is My dove" — Moses, who countervails them all.
請教拉比BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

僅限進階版會員使用

Midrash Tanchuma Buber

僅限進階版會員使用