以賽亞書 15:5的引用註釋

לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃

我的心為摩押呼喊;她逃難的人逃到瑣珥,就是那三歲的母牛犢。他們一路哭著走上魯希坡;在往何羅念的路上,他們發出遭毀滅的哀號。

German Commentary

die dritte] unter anderen bei einer Zählung. Es könnte deshalb gemeint sein: ein Tier, das als drittes von der Mutter geworfen worden ist, das man für besonders gut hielt, vgl. Jes. 15, 5: עגלת שלישיה (Maim.).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

Will destabilize her - they will return to her throat, like a person who chokes on a liquid appears to gargle. It is the term [expressed in the verse] "they raise a cry of anguish" [Isaiah 15:5].
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

He has turned to the prayer of those who cried out Heb. הערער, who cries out, as (Isa. 15:5): “a cry of destruction they will raise (יעוערו).” Another explanation: ערער means devastated and destroyed, as (below 137:7) “who say, ‘Raze it, raze it.’ “
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

gulp down Heb. יעלעו. Only according to the measure that one is able to swallow of blood or water, but it appears as if one swallows much, in imitation of the sound “al al.” Similarly, in the language of the Sages, concerning the suspected adulteress [who must] drink [the cursing water] (Sotah 20a), “they make her swallow (מערערין) and drink against her will.” [Here too, the sound “ar ar” is alluded to.] Similarly (Isa. 15:5), “a cry of destruction they shall raise (יעוערו),” the prophet using the onomatopoetic word in imitation of the sound produced by the throat.
請教拉比BookmarkShareCopy