撒母耳記上 30:15的引用註釋

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔ד הֲתוֹרִדֵ֖נִי אֶל־הַגְּד֣וּד הַזֶּ֑ה וַיֹּ֡אמֶר הִשָּׁבְעָה֩ לִּ֨י בֵֽאלֹהִ֜ים אִם־תְּמִיתֵ֗נִי וְאִם־תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ בְּיַד־אֲדֹנִ֔י וְאוֹרִֽדְךָ֖ אֶל־הַגְּד֥וּד הַזֶּֽה׃

大衛問他:「你肯帶我下去,到這支敵軍那裡嗎?」他說:「你要指著上帝向我起誓,不殺我,也不把我交在我主人的手裡,我就帶你下去,到這支敵軍那裡。」

Ibn Ezra

נטשו They spread. Comp. נטושים spread (2 Sam. 30:16)
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

נטושה. According to some, sharp, the נ being put instead of ל, (לטושה ═ נטושה); this is wrong;29No reason is mentioned for the rejection of this opinion; but it is obviously bad to assume an interchange of letters when the word in question admits of a meaning which is sufficiently supported by examples, and is not contradicted by the context. נטושה means spread; comp. 1 Sam. 30:16
請教拉比BookmarkShareCopy