歷代志下 7:21的引用註釋

וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עֶלְי֔וֹן לְכָל־עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֑ם וְאָמַ֗ר בַּמֶּ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

這殿雖然曾經崇高顯赫,那時凡從旁經過的人都必驚駭,說:«永恆者為甚麼向這地和這殿這樣行呢?»

Ibn Ezra

And Babylon, the glory of kingdoms. And Babylon that HAS BEEN the glory of kingdoms; comp. הבית הזה יהיה עליון this house which will HAVE BEEN high (1 Kings 9:8).20The point of comparison seems to be the different use made of the future tense in two successive parts of the same verse. In the verse of the Book of Kings referred to, יהיה is used for the past, while ישום is a proper future; (in the corresponding passage of 2 Chron. 7:21, יהיה is replaced by אשר היה). Here even the same word והיתה is used once as a past and once as a future.
請教拉比BookmarkShareCopy