歷代志下 7:7的引用註釋

וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃

所羅門又將永恆者殿前院子的中間分別為聖,因為他在那裡獻上燔祭和平安祭的脂油;因為所羅門所造的銅壇容納不下那些燔祭、素祭和脂油。

Rashi

And the Copper Altar … he brought, etc. It is impossible to say that this was the Copper Altar that Moshe made, because it was hidden. It is also impossible to say that his was the stone altar that Shlomo made, and he called it the “Copper Altar,”2II Divrei Hayomim 7:7. because it was impossible to move it from one corner to another without taking it apart,3Alternatively, “he placed the new altar near the Copper Altar, i.e., near Shlomo's altar which is referred to as the Copper Altar. He placed it closer to the Sanctuary than Shlomo's altar without moving that altar to show that it was important to him.—Radak but we learned that the fire that descended in Shlomo's time, did not leave the altar until Menashe came and removed it,4Maseches Zevachim 61b. for he demolished the altar, as we find in the Aggadah of [the chapter entitled] “Cheilek.”5See Maseches Sanhedrin 103b. I have no way to explain this “[copper] altar” except as [referring to] the basin and the bases of copper, which were accessories of the altar and were near the holy altar. Now, when Achaz made the altar for the idols, he removed the basin and moved it to another side, [farther] away from the Temple, so as not to intervene between the altar he made and the Temple of Adonoy, and he placed it next to the holy altar on the north. We find that our Rabbis6Maseches Shabbos 55a. explained a passage in a similar manner, ”And they came and stood next to the Copper Altar.”7Yechezkeil 9:2. Did the Copper Altar exist? He said to them, ”Begin from the place where they recite songs before Me.” Thus we see here that copper musical instruments are referred to as a “[copper] altar.”8It follows then, that the copper basin which is an accessory to the altar is referred to as “the Copper Altar.”
請教拉比BookmarkShareCopy