約伯記 31:7的引用註釋

אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ (פ)

我的腳步若偏離了正路,我的心若隨從了我的眼睛,若有甚麼污點沾在我手上,

Ibn Ezra

The heh in the word any is extraneous, like the heh in “night”.
請教拉比BookmarkShareCopy

Radak

At our steps: – אַשֻּׁרֵינוּ with a daghesh in the shin; and so: “if my step (אַשֻּׁרִי) has turned aside from Thy way” (Job 31:7).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to His path Heb. באשרו, to His path, like (below 31:7), “If my foot (אשרי) has turned away from the road”; (Ps. 40:3), “He has established my paths (אשרי).”
請教拉比BookmarkShareCopy