耶利米書 36:32的引用註釋

וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח ׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה׃ (ס)

於是耶利米另取一卷書卷,交給尼利亞的兒子書記巴錄;巴錄照著耶利米口述,把猶大王約雅敬用火所燒的那書卷上的一切話都寫在上面,另外又加上了許多同類的話。

Rashi

How can it be that she sits in isolation. Yirmiyahu wrote the book of Lamentations. 1Because Chapter 3 of Eichah begins with Yirmiyahu writing, “I am the man,” one might mistakenly think that is the beginning of Yirmiyahu’s writing, therefore Rashi states that he wrote the entire Book of Lamentations [=Eichah]. (Sifsei Chachomim) This is the scroll that Yehoyakim burned on the hearth.2See Yirmiyahu 36:23. It contained three3The three acrostics respond to the three tragedies that occurred: the physical exile of the Bnei Yisroel, the departure of the Shchinah and the loss of Eretz Yisroel. (Yalkut Me’am Lo’ez) alphabetical acrostics:4The alphabetical acrostic symbolizes the Bnei Yisroel’s transgression of the Torah which was written with the letters of the Aleph Beis. (Sifsei Chachomim) “Oh how can it be that she sits [in isolation],”5Eichah 1:1. “How can it be [that God] has cast a gloom,”6Ibid., 2:1. [and] “How dim can it be [that the golden glow] has paled.”7Ibid., 4:1. He added to it, “I am the man...”,8Ibid., 3:1. which contains three sets of alphabetical acrostics, as it is stated, “and many more words were added similar to those [of the original scroll],”9Yirmiyahu 36:32. three corresponding to three.10He also added Chapter 5. See Eichah Rabbah, Pesichta 28.
請教拉比BookmarkShareCopy