詩篇 119:152的引用註釋

קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃

我從你的法度中早已知道,你是永遠立定了它們的。

Ibn Ezra

ערבני Undertake for me. Comp.23The Hebrew text has עתה now; but its meaning can hardly be found out; besides, the word טגזרת, the usual introduction of a parallel passage, is missing; and the conjecture that עת׳ is a corruption of מגזרת is well founded. ערוב be surety (Ps. 119:112); according to some הרבני ═ ערבני destroy me; this is nonsense. The word ערבני, lit. pledge thyself for me, is an anthropomorphism; it means, sympathise with me in my troubles.
請教拉比BookmarkShareCopy