אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ (ס)
我的鴿子、我的完全人只有這一個;她是她母親獨一的女兒,在生她的母親眼中純潔無瑕。眾女子看見她,就稱她有福;王后和妃嬪也都讚美她。
Tosafot Yom Tov
MOSES RECEIVED THE TORAH AT SINAI. Rav explains “at Sinai” as really meaning “from the one who was revealed at Sinai,” i.e., G-d. And when G-d revealed Himself there, Moses received the Torah, down to its particulars and subtleties, and he did not bring forth any new laws himself, as per the Sifri that Rashi quotes in his Torah commentary to parashat Behar (Leviticus 25:1). To make this point, the mishna says “at Sinai.” This is not without purpose, as it points to the truth of the religion. “It is unique unto its mother”—that being the nation of Israel, who received it, “and it is the choicest of the one who birthed it”—the students, who are children of G-d.3Based on Song of Songs, 6:9. Moses received everything, even the novel interpretations of a seasoned scholar, at Sinai, as per the verse (Deuteronomy 9:10), “And G-d gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of the Lord, and (what was written) upon them was as all the things God had said to you on the mountain out of the fire on the day of assembly,” which the Sages expounded in Megillah 19b as follows: This teaches that G-d showed Moses even the most subtle points of the Torah [Heb. dikdukei Torah] and of the Sofrim [Heb. dikdukei Sofrim].
I explain in my introduction to the Mishna that the dikdukei Sofrim were indeed only “shown” to Moshe.4And not “given” or “taught” to him, which TYT understands to mean that Moses did not acquire that knowledge the same way he acquired the main body of the Torah but was given some kind of lesser familiarity with it. As such, the word “received” here must refer only to the greater part of the material. In the introduction to his commentary on the Torah, Ramban similarly explains the word “created” in the phrase “fifty levels of understanding were created in the word” as referring to most but not all of those levels, as the fiftieth was not created.
I explain in my introduction to the Mishna that the dikdukei Sofrim were indeed only “shown” to Moshe.4And not “given” or “taught” to him, which TYT understands to mean that Moses did not acquire that knowledge the same way he acquired the main body of the Torah but was given some kind of lesser familiarity with it. As such, the word “received” here must refer only to the greater part of the material. In the introduction to his commentary on the Torah, Ramban similarly explains the word “created” in the phrase “fifty levels of understanding were created in the word” as referring to most but not all of those levels, as the fiftieth was not created.
Rashi
and the queen Heb. וְהַשֵּׁגָל, his wife the queen, as it is stated (Dan. 5:2): “...his queen (שֵּׁגְלָתֵהּ) and his concubine,” for it is customary for Scripture to write “the queen,” next to “the concubine”; his wives and his concubines, like (Song 6:9): “מְלָכוֹת וּפִּילַגְשִּׁים, queens and concubines. “
Haamek Sheilah
One who possesses intellect in other areas of wisdom is called a bas – benos in the plural – because the main result of studying the other areas of wisdom is not to build the spiritual world but rather to enhance the structure of Torah. The other sciences are intertwined with [the application of] many Torah laws. A proof of this may be found in Midrash Rabbah, parasha 90: [When Scripture states]: “Benos saw her and acclaimed her;”17Song of Songs 6:9. it is referring to the tribes [of Israel], as it states: “[Their] fame was heard in Pharaoh’s house, saying: Joseph’s brothers have come.”18Gen. 45:16. [When the former verse continues], “Queens and concubines praised her,” it is referring to Joseph, [as it states]: “Pharaoh said to his servants: Can we find such a one as this?19Gen. 41:38. “