創世記 11:4 第二聖殿時期文獻:On the Posterity & On the Confusion

וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

他們又說:«來吧,我們來為自己建一座城和一座塔,塔頂高聳入天,好為自己立名,免得我們分散在全地上。»

On the Posterity of Cain and his Exile

[53] Of such a city every impious man is found to be an architect in his own miserable soul, until such time as God takes counsel (Gen. 11:6), and brings upon their sophistic devices a great and complete confusion. This time will come when they are building, not a city only, but a tower as well, whose top shall reach to heaven (Gen. 11:4). By a “tower” is meant a discourse working up each (immoral) doctrine which they introduce. The discourse has for a head its own proper point, which is figuratively spoken of as “heaven.” For every discourse must needs have as its head and aim the thought brought out by it; and it is to bring this out that men of eloquence are in the habit of delivering their lengthy expositions and perorations.
請教拉比BookmarkShareCopy

On the Confusion of Tongues

With some indeed their pride in these names comes from the belief that they have gained invincible strength by the fact that all men think them such, and these God’s minister Justice will punish for their great audacity. Though perhaps they have not merely a presentiment, but a clear foresight of their own destruction. For they say, “before we are dispersed” (Gen. 11:4) let us take thought for our name and glory.
請教拉比BookmarkShareCopy