創世記 27:41 第二聖殿時期文獻:That the Worse is wont to Attack the Better

וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃

以掃因他父親給雅各的祝福,就對雅各懷恨在心。以掃心裡說:«為我父親居喪的日子近了,那時我要殺我的弟弟雅各。»

That the Worse is wont to Attack the Better

[46] For it is indeed an insufferable threat that he holds over him, when he says: “Let the days of my father’s mourning draw near, that I may slay Jacob my brother” (Gen. 27:41); for he prays that Isaac, the only example of freedom from passion beneath the sun, who receives the divine warning “not to go down into Egypt” (Gen. 26:2), may become the subject of irrational passion, desiring him, I take it, to be wounded by the darts of pleasure or sorrow or some other passion. By so desiring he makes it clear that the man who falls short of perfection and knows only toilsome progress will be liable not to be wounded only but to be utterly destroyed. God, however, in His loving-kindness will neither cause a being of an inviolable kind to be the victim of a passion, nor will He hand over the pursuit of virtue to a mad murderer for ruin.
請教拉比BookmarkShareCopy