耶利米書 27:18的塔木德參照:Jerusalem Talmud Berakhot

וְאִם־נְבִאִ֣ים הֵ֔ם וְאִם־יֵ֥שׁ דְּבַר־יְהוָ֖ה אִתָּ֑ם יִפְגְּעוּ־נָא֙ בַּֽיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לְבִלְתִּי־בֹ֜אוּ הַכֵּלִ֣ים ׀ הַנּוֹתָרִ֣ים בְּבֵית־יְהוָ֗ה וּבֵ֨ית מֶ֧לֶךְ יְהוּדָ֛ה וּבִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ (פ)

他們若真是先知,若真有永恆者的話與他們同在,就讓他們現在向萬軍的永恆者祈求,使永恆者殿中、猶大王宮裡和耶路撒冷所剩下的器皿,不被帶到巴比倫去。

Jerusalem Talmud Berakhot

Rebbi Joshua ben Levi11In the parallel in the Babli (26b), the opinion of Rebbi Joshua ben Levi is ascribed to R. Yose bar Ḥanina and the opinion of “the rabbis” in the following paragraph to R. Joshua ben Levi. The detailed derivation in both cases is declared to be a baraita, meaning that the two Amoraïm quoted do not claim originality, they simply adopt pre-existing ideas. said: They12The Men of the Great Assembly who instituted formal prayers and benedictions. learned prayers from the patriarchs. Morning prayer from our father Abraham (Gen. 19:27): “Abraham got up early to the place where he had stood there in the presence of the Eternal.” Standing means praying, as it says (Ps. 106:30) “Phineas stood and prayed13Usually translated as “judged”..” Minḥah prayers from our father Isaac. (Gen. 24:63) “Isaac went out to speak on the field14The essential proof is from the part of the verse that is not quoted: “To speak on the field towards evening.” [The Arabic שׁוח, corresponding to Hebrew שׂוח, means “to run, or fly, with outstretched arms”.].” Speaking means praying, as it says (Ps. 102:1) “A prayer of the deprived one when he faints and pours out his speech before the Eternal.” Evening prayer from our father Jacob. (Gen. 28:11) “He entreated at the Place15Usually translated “came suddenly upon the place.” For the meaning of “Place”, see H. Guggenheimer, The Scholar’s Haggadah, pp. 268–269..” Entreaty means prayer, as it is said (Jer. 27:18) “Please, let them entreat the Eternal of hosts.” And it says (Jer. 7:16): “Do not lift for them (your voice in) a cry and do not entreat me.”
請教拉比BookmarkShareCopy