創世記 30:38 他爾根:Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַיַּצֵּ֗ג אֶת־הַמַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲת֣וֹת הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתּוֹת֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתּֽוֹת׃

他把那些剝出條紋的枝子插在水溝裡,就是羊群來喝水的飲水槽中,正對著羊群;羊群來喝水的時候,就發情受孕。

Targum Jonathan

And the rods which he had peeled, he fixed in the canals, in the troughs of water; at the place to which they brought the flocks to water, there placed he them over against the flock that they might conceive when they came to drink.
請教拉比BookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

In the canals.
請教拉比BookmarkShareCopy