Kommentar zu Jeschijahu 21:10
מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ (ס)
Das ist mein Korn, die Frucht meiner Tenne; [nämlich] was ich vernommen von dem Herrn Zebaot, dem Gott Israels, habe ich euch verkündet. Weissagung über arabische Stämme.
Rashi on Isaiah
My threshed grain and the product of my threshing floor My hallowed grain, the stack of wheat which I was commanded by the Holy Spirit to rectify you and lead you on the straight path, like a man who threshes and winnows his grain on the threshing floor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
My threshing. Babylon is the object of threshing; the pronoun my refers to God, to the prophet, or to the chariot of men. The meaning of the phrase is: I also threshed it, and it has become like ‘ the corn of my floor.’ It is also possible that בן גרן signifies the pure corn that is kept in the threshing-floor, and refers figuratively to Israel.21According to the first explanation, Babylon is to be understood by the expression My threshing and the com of my floor; according to the second, it signifies Babylon and Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
What I heard from Him I have related to you.
Ask RabbiBookmarkShareCopy