Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 6:8

עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃

Vor Gram ist mein Auge umdüstert, es altert ob meinen Bedrängern.

רש"י

עששה. ל' עששית עין שמאורה כהה ודומה לו כאלו הוא רואה דרך זכוכית שכנגד עיניו ומנחם פירשו לשון רקבון כמו (לקמן לא) ועצמי עששו וכן כל לשון עש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

עששה מגזרת עש יאכלם (ישעיהו נ ט) כאלו אמר רקבה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ושמא תאמר למה עד כה לא הפלגת בדמעות עינך כאשר תעשה לעתיד הלא הוא כי הנה עששה מכעס עיני כי מחמימות כעסי יבשה ותרקב ועתקה ותתישן שהוא ג"כ כלוי הלחות ואין לומר שא"כ איך עין נרקבת וישנה תהיה לה לחות להוריד דמעות לשחות בכל לילה מטתי כו' הלא הוא כי זה היה בכל צוררי שהיו מצירים אותי אך עתה בטלו צוררי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עששה. לשון בליה ורקבון וכן ועצמי עששו (לקמן ל״א):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

עששה, מענין עש המכלה את הדבר, כמו ועצמי עששו,
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

עששה - מגזרת עש יאכלם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

עששה מכעס. מחרון האויב בלו עיני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

עששה. העי"ן בגעיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

עתקה. נתישנה ונזדקנה עיני בכהיית אור ומנחם חברו עם ויעתק משם ההרה (בראשית י״ב:ח׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

מכעס עיני והטעם שאני בוכה מן הכעס שאני כועס על אויבי השמחים לחליי. ופרוש
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עתקה. ענין יושן כמו והדברים עתיקים (ד״ה א׳ ד):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ועתקה. שנעתקה ממקומה :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם עיני – בעבור שהוא רואה בחליו אויביו שמחים וזה טעם מכעס ואלה אויביו מבקרים אותו לראות נקמתם, ע"כ אחריו סורו ממני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

עתקה. בעבור צרותי כהה עיני כאלו נתיישנה בזוקן וא״‎כ די בכל הצרות אשר כבר עברו עלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

בכל צוררי. בשביל צרות שמצירין לי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

עתקה מן וצור יעתק ממקומו (איוב יד יח). ועששה ועתקה על דרך הפלגה וגוזמא. ופרוש בכל צוררי: בעבור כל צוררי. ויש מפרשים (תרגום ורשי במקומו): עתקה נתישנה כמו שתרגום ישן (ויקרא כה כב): עתיק.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ומלת עתקה – שבה אל עיני מרוב הבכי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם בכל צררי – בעבור כל צוררי ורבים כמוהו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4025 / (תהלים ו,ח) / עששית
לנטירנ"א / lanterne / עששית, פנס
הלעז חסר בדפוסים, אבל מתאים להסבר של רש"י: "עין שמאורה כהה ודומה לו כאלו הוא רואה דרך זכוכית שכנגד עיניו".
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מדרש לקח טוב

ויאמר ה׳ אל אהרן לך לקראת משה המדברה. בוא וראה גדולתו של אלהינו אלהי הרוחות לכל בשר. שהרי משה רבינו היה במדין, ואהרן אחיו היה במצרים, והקב״ה יתפאר שמו לעד ולנצח נצחים אמר למשה במדין לך שוב מצרים, ואמר לאהרן לך לקראת משה המדברה, והעולם שבין זה לזה לא הקשיבו ולא שמעו דבר, לכך נאמר אין עוד מלבדו (דברים ד לה), אין קדוש כה׳ כי אין בלתך (ש״א ב ב), אין כמוך באלהים (תהלים פו ח), הקול שהוא משבר ארזים משמיע לחש.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers