Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 78:31

וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃

Da stieg auf gegen sie der Zorn Gottes, und er tötete unter ihren Fürsten und streckte die Jünglinge Israels nieder.

רש"י

ובחורי ישראל. נבחרים שבהם והאספסוף הם הזקנים שנאמר בהם אספה לי (שם):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אמר אף עלה. כמו עלה עשן באפו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ואף אלהים כו' הנה בתורה נאמר ואף ה' חרה בעם ויך ה' בעם מכה רבה מאד ויהיה ענין הכתוב כי אף ה' שהוא אחד משלוחי רוגז של ה' חרה בעם ואם היה מניחו הוא יתברך היה מכלה את העם כלו כי כשניתן רשות למשחית אינו מבחין או שהיה מוצא טענה גם אל אשר לא התאוו על שלא מיחו ביד המתאוים על כן לבל יכלה האף את הכל סילקו ויך ה' בעצמו מכה רבה מאד כי טוב הוא היות מכה רבה בעם מלמות כל עם ועל כן קרא יתברך למקום ההוא קברות התאוה להורות כי שם קברו את העם המתאוים כלומר ולא יותר כאשר אם היה ע"י האף שהיה מכלה גם מה שהם בלתי מתאוים וזה יאמר פה ואף אלהים עלה בהם שהוא שעלה בהם לעשות משפט ולא עלה בידו כ"א ויהרוג האלי"ם הנזכר במשמניהם של הנקראים עם. והנקראים בני ישראל אשר גם הם שבו ויבכו עם האספסוף כד"א וישובו ויבכו גם בני ישראל הכריע והכניע בלבד משא"כ אם ע"י האף היה נעשה הדבר שגם את הכל היה מכלה. או יאמר ואף אלהים הוא המשחית עלה בהם ומה שהניח אלהים את האף הוא כי ויהרוג במשמניהם הם האספסוף ששמנו עשתו זהו מה שעשה האף ומה שעשה האלהים הנזכר הוא כי ובחורי ישראל הכריע שמנע האף לפעול בהם והכריעם ולא הרגם משא"כ אלו הניח את האף לגמור גם בישראל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

במשמניהם. מל׳ שמן:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ואף - הזכיר אף עלה, כמו: העלות אהרן את הנרות.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ואף. עכ״‎ז לעומת זה עלה בהם אף ה׳‎ בעת ההיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ויהרוג במשמניהם. בחיר"ק המ"ם הראשונה והוא שם תואר ופירושו בבריאים ובחזקים שבהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

הכריע. ענין הנפילה על ברכים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

במשמניהם - גדולי המחנה והעשירים המתענגים, כמו: ומשמן בשרו ירזה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

במשמניהם. בהחשובים שבהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

והזכיר ובחורי – בעבור כח תולדתם והנה לא הועילם בעלות בהם אף השם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ובחורי. הנבחרים שבהם כרעו ונפלו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers