Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 94:5

עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃

Dein Volk, o Herr, zertreten sie, und dein Erbe bedrücken sie.

רד"ק

עמך. ישראל הם הנקראים עם ה' ונחלת ה' ואותם שהם בישראל חזקים ובעזרת המלכות ידכאו אותם הרשעים הפרוצים ויענו אותם כאשר יוכלו לעשות, אבל החלושים אלמנה וגר ויתומים יהרגו אותם שאין להם תובעים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

וגם בפועל הרע נסו אל בהדרגה ראשונה עמך ה' הם הבלתי קרובים בעצם אליך רק היותם נקראים על שמך ידכאו ובראותם שלא תפקוד נכנסו יותר ונחלתך הם הקרובים אליך קדושים אשר בארץ הנקראים נחלה הנשאר בציון והנותר בירושלים שהם הצדיקים יענו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ידכאו. ענין כתיתה ושבירה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

עמך ידכאו, ונחלתך יענו. עם מושג הנחלה מקושר הדבוק הרוחני שיש לו עמהם ע''י נפשותיהם וקדושתם והשראת שכינתו בם, משא''כ שם עם מציין רק קשר העם עם מלכם, שהוא קשר מדיני וגופני (עמ''ש ירמיה ב' ז'), וע''כ על נחלתך אמר יענו, שעם מושג העינוי מקושר תמיד ההכנעה הנפשיית, וזה ההבדל בנו ובין ידכאו שבא על הגוף :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

עמך, ידכאו - הפך ותאמרו בלב וידכאו במעשה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ונחלתך. בגעיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

(ה-ו) עמך, גם זאת מדברי פועלי און, הם טוענים לאמר, עד מתי רשעים ה' הלא הם ידכאו את עמך ויענו את נחלתך וגם אלמנה וגר יהרגו, שמרצחים את הצדיקים ואת החלשים, עד מתי יהיה זה ולא תעשה משפט, כן יביעו ידברו עתק ויתאמרו כל פועלי און, ר"ל כן יטענו נגד ה':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יענו. מלשון ענוי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ועמך ונחלתך – הפך רשעים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers