Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 94:4

יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Sie geifern, reden Trotz, es prahlen alle Übeltäter.

רש"י

יתאמרו. ישתבחו כמו (דברים כו) האמרת והאמירך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יביעו ענין דיבור. ועוד אמר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ובדבור יביעו ידברו עתק ובמעשה יתאמרו בפועל כל פועלי און שעל ידי ראותם שלא תפקוד הרהור ודבור יתאמרו לפעול הפועלי און בפועל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יביעו. ענין אמירה כמו יום ליום יביע אומר (לעיל יט):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

יבע, ידברו, יתאמרו. נבע מציין נזילת הדברים מן מקור המחשבה, כמו שינבעו המים מן המקורות, והדבור מציין הרחבת הדברים בראיות וטענות, והאמירה מציין האמירה ההחלטית היוצאת ע''י הדבור והוכוח, כמ''ש בס' התו''ה (ויקרא סי' ג') באורך, ובא ע''מ התפעל שמורה על המדומה, שנדמה להם שהחליטו אמירה מכרעת מופתיית :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

יביעו ידברו - דבר עתק.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

אל נקמות ה' אל נקמות הופיע, יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פועלי און, המשורר מזכיר דברי פועלי און, שפועלי און הם יביעו וידברו עתק ויתאמרו לאמר "אל נקמות ה' אל נקמות הופיע" ר"ל הם טוענים, מדוע ה' מחריש להרשעים, והלא ראוי שיופיע להענש אותם מצד ג' עניניים, א. מצד שאתה אל נקמות, וראי שתופיע לעשות נקמה ברשעים, ב. הלא ראוי שתנשא מצד שאתה שופט הארץ, ותשב גמול על גאים, שזה מחויב שתעשה מצד המשפט להשיב להם גמול כפי מעשיהם הרעים, ג. זה מחויב מצד היושר כי עד מתי ימצאו רשעים ועד מתי רשעים יעלוזו בהצלחה, - טענה זו, יביעו וידברו עתק ויתאמרו בטענה זו כל פועלי און, להוכיח מזה שאין השגחה ושאין שכר ועונש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ידברו. הכפל לחזק כלומר כי תמיד הם מדברים נגדך גבוהות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עתק. דבור חזק כמו יצא עתק מפיכם (ש״א ב׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

יתאמרו - יתרוממו, כנגד: את ה' האמרת בראש אמיר שהוא הסעיף הגבוה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

עתק. דבר עתק וחזק:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יתאמרו. מלשון התרוממות וכן את ה׳ האמרת (דברים כו):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ותאמרו. יתגאו ויתגדלו נגדך, וכן את ה' האמרת הגדלת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers