כִּֽי־יִהְיֶ֥ה רִיב֙ בֵּ֣ין אֲנָשִׁ֔ים וְנִגְּשׁ֥וּ אֶל־הַמִּשְׁפָּ֖ט וּשְׁפָט֑וּם וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ אֶת־הַצַּדִּ֔יק וְהִרְשִׁ֖יעוּ אֶת־הָרָשָֽׁע׃
Wenn es eine Kontroverse zwischen Menschen gibt und sie zum Gericht kommen und die Richter sie beurteilen, indem sie die Gerechten rechtfertigen und die Gottlosen verurteilen,
The Five Books of Moses, by Everett Fox
The Five Books of Moses, by Everett Fox
The Five Books of Moses, by Everett Fox
Despite the predominance of “guilt” and “stroke/strike” in this passage, what is stressed in the end is more humanity than punishment.