Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Midrasch zu Bamidbar 26:2

שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Nehmet auf die Gesamtzahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, im Alter von zwanzig Jahren und darüber nach ihren Stammhäusern, jeden, der zur Musterung kommt in Israel.

Bamidbar Rabbah

These are the accountings of the children of Israel according to their fathers' house etc (Numbers 2:32). On ten occasions were Israel counted: Once when they went down to Egypt "all the persons of Yaakov’s household who came to Egypt: seventy" (Genesis 46:27). A second time when they came out" The Children of Israel moved on from Ra’amses to Sukkot, about six hundred thousand on foot, menfolk apart from little-ones" (Exodus 12:37). A third time after the incident of the Golden Calf: "when you take up the head-count of the Children of Israel, in counting them, they are to give, each-man, a ransom for his life, for Ad-nai, when they count them, that there be no plague on them, when they count them. (Exodus 30:12). Twice in the Book of Numbers [chumash hapekudim]: once in connection with the formation of the camps (Numbers 1:2) and once in connection with the division of the land (Numbers 26:2). Twice in the days of Shaul "[Shaul] mustered them in Bezek, and the Israelites numbered 300,000, the men of Yehudah 30,000" and "Shaul mustered the troops and enrolled them at Telaim: 200,000 men on foot, and 10,000 men of Yehudah" (1 Samuel 11:8, 15:4). The eighth time in the days of David "Yoav reported to the king the number of the people that had been recorded: in Israel there were 800,000 soldiers ready to draw the sword, and the men of Yehudah numbered 500,000" (2 Samuel 24:9). The ninth time in the days of Ezra "The sum of the entire community was 42,360" (Ezra 2:64; see also Nehemiah 7:66). The tenth time will be in the future era, when, "the sheep shall pass again under the hands of One who counts them [said Ad-nai]" (Jeremiah 33:13).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

(Numb. 25:7:) “When Phinehas [ben Eleazar ben Aaron the priest] saw.” But did they all not see it?100Numb. R. 20:25. And is it not written (in vs. 6), “before the eyes of Moses and the eyes of the whole congregation of the Children of Israel?” It is simply that when he saw the deed, he remembered the ruling (halakhah); that one who cohabits with an Aramean woman will have zealots strike him down. (Numb. 25:7, cont.:) “He arose from the midst of the congregation.” From where did he stand up? It is simply that, while they were involved in give and take on the matter of whether or not [the culprit] was liable for death, that man (Phinehas) stood up from the midst of the congregation and volunteered [to carry out the sentence]. (Numb. 25:7, cont.:) “And took a spear in his hand.” He put the iron prong in his hand, which he put in his bosom. Then he began [to approach] leaning on the wood like a staff,101I.e., with the iron prong hidden, the spear shaft seemed like a mere staff. because he was afraid of [the culprit's] tribe, as they surrounded him. When he reached them, they said to him, “Why have you come?” He said to them, “I also have come to fulfill my needs.” So they gave him permission, and he entered. For otherwise they would not have given him permission. (Numb. 25:8:) “Then he went after the man of Israel into the tent, and pierced both of them.” He pierced both of them, the one on top of the other, through the unclean place (i.e., the private parts) of the both of them; lest Israel say there was no defilement there. He was zealous for the name of the Holy One, blessed be He. And twelve miracles occurred for him: The first miracle is that it is common that they would separate one from the other, but the angel adhered them together. The second miracle is that the angel closed their mouths that they not yell out. The third miracle is that [Phinehas was able to] direct [the spear precisely so that] the male genitals of [Zimri] were visible in the genitals of [Cozbi]; because they would have [otherwise] said, “[Phinehas] also went in and fulfilled his needs.” The fourth is that the iron expanded so that he could stab both of them. The fifth is that [the angel] gave him strength in his arm to raise both of them up. The sixth is that there was strength in the pole [of the spear] to lift both of them up. The seventh is that [Zimri and Cozbi] did not fall from the spear, but stayed in their place. The eighth is that the angel raised them up in the manner [of intercourse] on top of the spear for all to see their disgrace. The ninth is that they did not trickle blood, so that Phinehas would not become impure. The tenth is that the Holy One, blessed be He, kept their spirit [alive so that he would not become impure]. The eleventh is that the angel raised the lintel of the house chamber so that both of them would come out suspended in front of the eyes of everyone. The twelfth is when all the members of his tribe were ready to strike him down, an angel went down and smote them before him. When Phinehas saw that the Holy One, blessed be He, sought to destroy them, he struck [Zimri and Cozbi] on the ground. When he arose and prayed, they were removed. That is what is written (in Ps. 106:30), “Then Phinehas arose and interceded,”102The verse continues: AND THE PLAGUE WAS STOPPED. in that he gave the judicial verdict (din). Interceded (rt.: pll) can only denote a judicial verdict (din), since it is stated (in reference to making a reparation Exod. 21:22), “and he shall pay as the judges (rt.: pll) determine.” (Numb. 25:9:) “And those who died from the plague.” And afterwards [it is written] (in Numb. 26:2), “Count the head (take a census).” [This is] to inform you that, on every occasion when they fell, they were numbered. There is a parable about a wolf who fell upon a flock of sheep. The owner of the sheep said to the shepherd, “Count how many were lost.” [This] is to inform you how much unchastity distances [from God]; as this was [just one] individual, and [yet] twenty-four thousand fell on his account. This is related to (in Prov. 16:14), “The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man can appease it.” There is a parable about a king who was passing by when a group of youths were standing in front of him. [When] one of them cursed him, the king was filled with anger against [all of] them. [Then] one of them came and socked the one who cursed the king, [and] the king’s anger was immediately subdued. So too, who caused the Holy One, blessed be He, to go back from His anger and not to destroy all of Israel? One would say it was Phinehas. Ergo, “but a wise man can appease it.” The Holy One, blessed be He, has said, “In this world it is on account of gross misconduct that they were counted; but in the world to come (according to Hos. 2:1), “The number of the Children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured or numbered.” Amen, may it be [His] will.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bamidbar Rabbah

7 (Numb. 26:1-2) “And it came to pass after the plague [that the Lord said unto Moses and unto Elazar ben Aaron the priest, saying,] ‘Take a census’”: Every time that they fell, they were required to be numbered. The matter is comparable to the wolf who went into the midst of the flock. The owner of the flock was obliged to count them to know how many were missing. Another interpretation (of Numb. 26:2): Why did he count them [here]? The matter is comparable to a shepherd to whom the householder has delivered a flock after numbering them. [After] he has fulfilled his guardianship, when he returns them, it is necessary for them to be numbered. Thus when Israel went out from Egypt the Holy One, blessed be He, delivered them to Moses after numbering [them], as stated (in Numb. 1:1-2), “Then the Lord spoke unto Moses in the Sinai desert …, ‘Take a census […].’” [Likewise] (in Exod. 12:37), “Then the Children of Israel traveled from Ramases to Succoth, about six hundred thousand men on foot.” Ergo, he received them with a numbering in Egypt. [So when] he was about to pass away from the world in the Plains of Moab (after completing his guardianship), he returned them with a numbering.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers