Midrasch zu Zechariah 14:1
הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
Siehe, ein Tag des HERRN kommt, wenn deine Beute unter dir geteilt wird.
Kohelet Rabbah
“If you see exploitation of the poor, and the perversion of justice and integrity in the state, do not marvel at the purpose; for one higher than high is watching, and there are high ones over them” (Ecclesiastes 5:7).
“If you see exploitation of the poor” – if you see one exploiting the poor and the indigent, and the Righteous One, who lives forever, bestows tranquility and good upon him, “see…in the state [bamedina],” see in him the sentence29Bamedina is expounded as a portmanteau of bam dina, they will be sentenced. of Gehenna. “For one higher” – these are the angels; “and there are high ones over them” – this is the Holy One blessed be He.
Rabbi Yosei bar Ḥanina interpreted the verse regarding Esau. If you saw Esau in the great city of Rome30The Sages considered the Romans to be descendants of Esau. exploiting the poor and robbing the indigent, and the Holy One blessed be He bestows tranquility upon him, you will [yet] see in him the attribute of justice.31Rome will eventually be punished. “Do not marvel” regarding what the old man32Isaac said and his wish was fulfilled, as it is stated: “Behold, of the fat of the earth will be your dwelling” (Genesis 27:39). “For one higher” – these are the ministers, governors, and commanders. “And there are high ones over them” – this is the King who lives forever. Rabbi Aḥa said: From the “behold” of flesh and blood you learn of the “behold” of the Holy One blessed be He. Just as the “behold” of flesh and blood provided life for an entire people in this world, as it is stated: “Behold, I have given Haman’s house to Esther” (Esther 8:7), when the “behold” of the Holy One blessed be He comes, as it is stated: “Behold, a day of the Lord is coming, [and your spoil shall be divided in your midst]” (Zechariah 14:1), all the more so.33If the “behold” of Aḥashverosh granted the Jews great wealth from Haman, who was a descendant of Esau, all the more so that the Jews will benefit when God upholds His prophecy beginning with “behold.”
“If you see exploitation of the poor” – if you see one exploiting the poor and the indigent, and the Righteous One, who lives forever, bestows tranquility and good upon him, “see…in the state [bamedina],” see in him the sentence29Bamedina is expounded as a portmanteau of bam dina, they will be sentenced. of Gehenna. “For one higher” – these are the angels; “and there are high ones over them” – this is the Holy One blessed be He.
Rabbi Yosei bar Ḥanina interpreted the verse regarding Esau. If you saw Esau in the great city of Rome30The Sages considered the Romans to be descendants of Esau. exploiting the poor and robbing the indigent, and the Holy One blessed be He bestows tranquility upon him, you will [yet] see in him the attribute of justice.31Rome will eventually be punished. “Do not marvel” regarding what the old man32Isaac said and his wish was fulfilled, as it is stated: “Behold, of the fat of the earth will be your dwelling” (Genesis 27:39). “For one higher” – these are the ministers, governors, and commanders. “And there are high ones over them” – this is the King who lives forever. Rabbi Aḥa said: From the “behold” of flesh and blood you learn of the “behold” of the Holy One blessed be He. Just as the “behold” of flesh and blood provided life for an entire people in this world, as it is stated: “Behold, I have given Haman’s house to Esther” (Esther 8:7), when the “behold” of the Holy One blessed be He comes, as it is stated: “Behold, a day of the Lord is coming, [and your spoil shall be divided in your midst]” (Zechariah 14:1), all the more so.33If the “behold” of Aḥashverosh granted the Jews great wealth from Haman, who was a descendant of Esau, all the more so that the Jews will benefit when God upholds His prophecy beginning with “behold.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy