Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Musar zu Jeschijahu 22:5

כִּ֣י יוֹם֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּגֵ֣יא חִזָּי֑וֹן מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשׁ֥וֹעַ אֶל־הָהָֽר׃

Denn einen Tag der Verwirrung und Verstörung und Bestürzung hält der Herr, Gott Zebaot, im Tale der Weissagung. Kir [ein Volk in Sanheribs Gefolge] tobt, und Soa [eine andere Volkschaft] besteigt den Berg.

Shenei Luchot HaBerit

An alternative meaning interprets our verse as referring to the day of upheaval, the day on which the Temple was destroyed and Israel was forced to go into exile. Due to Israel's sins, that day still has a long ways to go, i.e. "the day is still long, it is not yet time to gather in the cattle." Seeing they themselves are to blame for the day being so long, the remedy is to go and study Torah, as per the first version in this Zohar. According to this latter version, Israel responds to this call by paraphrasing the shepherds in Genesis 29,8: לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו, "We cannot do this until all the emanations (in which these decisions are made) have been gathered together and between them they have removed this heavy stone (decree of exile); on that day the well, i.e. the access to Torah knowledge, will become accessible and we can water the flock."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers