Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Musar zu Jeschijahu 61:11

כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

Ja, wie die Erde treibt ihre Pflanzen, und wie ein Garten aufsprossen lässt seinen Samen, so wird Gott, der Herr, aufsprossen lassen Heil und Ruhm vor allen Nationen.

The Improvement of the Moral Qualities

Furthermore, he alludes to the exercise of the qualities of prudency and modesty (id., xxxvii. 3), "So shalt thou dwell in the land and feed in faithfulness." His saying, first, "So shalt thou dwell in the land," and then "and feed in faithfulness," shows that long life on earth is the result of cultivating humility and prudency, which he calls "faith," as thou knowest from the saying (Num. xii. 7), "He is faithful in all my house," and that which preceded in the description of modesty. That which we have said of the meriting of life, even long life on earth, corresponds to the expression (Ps. xxxvii. 11), "The meek shall inherit the earth." In saying (id., 4), "Delight thyself also in the Lord," he alludes to the quality of joy, which the righteous exercises in that service of the Lord, wherein he delights. Thus he says elsewhere (Ps. xxxii. 11), "Be glad in the Lord and rejoice, O ye righteous"; again, he says of the season of gladsome tidings (Isa. Ixi. 10), "I will greatly rejoice in the Lord." In saying (Ps. xxxvii. 4), "He shall give thee the desires of thine heart," he alludes to the quality of yearning which is love, for God satisfies the yearning of the righteous, as is promised them in the saying (Ps. xx. 6), "The Lord will fulfill all thy desires."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes Kapitel