Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Musar zu Zechariah 3:4

וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֺנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃

Und er antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen, und sprach: 'Nimm ihm die schmutzigen Kleidungsstücke ab.' Und zu ihm sprach er: 'Siehe, ich lasse deine Missetat von dir gehen, und ich werde dich mit Gewändern bekleiden.'

Shemirat HaLashon

And Scripture states (Ibid. 49): "And you shall make yourselves holy, and you shall be holy, concerning which Chazal say (Yoma 39a): "If a man sanctifies himself a little, they sanctify him a lot; from below, they sanctify him from above; in this world, they sanctify him in the world to come." And now, everything is plainly understood. The Holy One Blessed be He, being the source of the good and of chesed— when a man suppresses his yetzer and draws himself a little to the side of holiness— the Holy One Blessed be He confers upon him "a lot" of holiness, a "full handful." As Chazal say (Shir Hashirim Rabbah 5): "The Holy One Blessed be He said: "Open before Me an opening like that of a [fine] needle, and I will open for you an opening like that of an entrance hall." "from below, they sanctify him from above." That is, holiness is drawn down from above upon the source of his soul. "in this world, he is sanctified in the world to come." That is, when he ascends above and has to stand before the throne of the L-rd, he is clothed in vestments of the majesty and glory of sanctity (as it is written of Yehoshua ben Yehotzadak (Zechariah 3:4): "And I have dressed you with festive garments.")
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers