כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃
Denn der Herr, dein Gott, ist Gott der Götter und Herr der Herren, der große Gott, der Mächtige und der Schreckliche, der weder Personen betrachtet noch Belohnungen nimmt.
Siddur Sefard
May it be Your will Adonoy, my God, and the God of my fathers, to implant Your love and fear of You in my heart and in the heart of all Israel, Your people, to fear Your Great, Mighty and Awesome Name with all our heart and with all our soul, for You are great and Your Name is awesome. Amein. Selah.
Siddur Edot HaMizrach
Enlighten our eyes with your Torah and let our hearts cleave to your Mitzvot [commandments] And unify our hearts to love and to fear Your Name. Let us not be ashamed and not embarrassed and not stumble – forever and ever. For In Your Holy Name – the Great, the Mighty, and the Awesome – we have faith. We rejoice and are gladdened with Your salvation. And Your Mercy, L·rd, our G·d, and may Your abundant kindness never leave us, selah, forever
Siddur Sefard
the Name of the Almighty, the King, the Great, the Mighty, the awesome One; holy17Despite the attributes we use to describe Him, He remains holy—beyond our conception. is He. And they all take upon themselves the yoke18The yoke of Divine Sovereignty is borne willingly and joyfully by each creature as an emblem of his free service to God.—S.R. Hirsch of Divine sovereignty one from the other, and lovingly give leave to one another19They take care not to precede one another in their praise of God. On the contrary, each says to the other, “You begin, because you are greater and more worthy than I.”—Avos of R’ Nosson to sanctify their Former in a spirit of serenity with clear speech and pleasantness,20The clear speech of the angels is the holy tongue (pure Hebrew).—Ya'avetz all exclaim Kedushah in unison, with awe, and reverently exclaim: