Targum zu Dewarim 32:21
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃
Sie haben mich zur Eifersucht mit einem Nichtgott erweckt; Sie haben mich mit ihren Eitelkeiten provoziert. Und ich werde sie zur Eifersucht mit einem No-People wecken; Ich werde sie mit einer abscheulichen Nation provozieren.
Targum Jonathan on Deuteronomy
They have made Me jealous by that which is not God, they have angered Me by their vanities: I also will provoke them to jealousy by a people which hath not been a people, by the foolish Babylonian people will I provoke them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
They have moved Me to jealousy by their idols in which there is nothing whatever, they have provoked Me by their abominations; but I also will move them to jealousy by a people which is not a people, by a foolish nation will I anger them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy