Targum zu Dewarim 32:41
אִם־שַׁנּוֹתִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃
Wenn ich mein glitzerndes Schwert schleudere und meine Hand das Gericht ergreife; Ich werde mich an meinen Gegnern rächen und diejenigen belohnen, die mich hassen.
Targum Jonathan on Deuteronomy
If I whet my sword, as lightning it will prevail in the judgment of My hand. I will return retribution on them who afflict My people, and repay to their enemies the hire of their wickedness. I will make My arrows drunk with the blood of their slain, and the captivity of their hosts shall be the punishment of My people’s foes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
If I whet My sword as lightning, My right hand will prevail in judgment. I will render punishment upon the adversaries of My people, I will repay them for their evil deeds.
Ask RabbiBookmarkShareCopy