Dewarim 33:11 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ (ס)

Segne, HERR, seine Substanz und nimm das Werk seiner Hände an; Schlage durch die Lenden derer, die sich gegen ihn erheben, und derer, die ihn hassen, dass sie sich nicht wieder erheben.

Targum Jonathan on Deuteronomy

Bless Lord, the sacrifice of the house of Levi, who give the tenth of the tenth; and the oblation of the hand of Elijah the priest, which he will offer on Mount Karmela, receive Thou with acceptance: break the lons of Achab his enemy, and the neck of the false prophets who rise up against him, that the enemies of Johanan the high priest may not have a foot to stand.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Bless, Lord, the substance of the tribe of Levi, and receive with favour the oblation of his hand; break Thou the loins of his enemies, that his adversaries may fall, and rise no more.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy