Kohelet 5:14 Targum: Aramaic Targum to Ecclesiastes

כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ עָר֛וֹם יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת כְּשֶׁבָּ֑א וּמְא֙וּמָה֙ לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֽוֹ׃

So wie er hervorging aus seiner Mutter Schoß, kehrt er nackt wieder zurück, so wie er gekommen; auch nicht das Geringste trägt er davon von seiner Mühe, das er mit sich führte.

Aramaic Targum to Ecclesiastes

As he came out of his mother's womb naked, without a covering, and without any good, so shall he return to his grave, void of merit, just as he came into this world; and he shall receive no good reward whatever for his labour, to carry with him into the world whither he goes, to be a merit in his hand.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy