רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Zerschmettert ist die Erde, zersplittert ist die Erde, erschüttert ist die Erde.
Targum Jonathan on Isaiah
The land is terribly shaken, the land terribly reeleth to and fro, the land is utterly broken.