Targum zu Kohelet 8:12
אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
Denn der Sünder tut hundert Mal Böses und [Gott] ist langmütig gegen ihn [die Strafe bleibt aus]; dennoch weiß ich, dass es gut sein wird für die Gottesfürchtigen, dass sie sich vor ihm gefürchtet haben.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
And when a sinner does evil a hundred years, and space is given him from the Lord in order that he may repent, yet is it revealed to him by the Holy Spirit, and I know that it will be well in the world to come with those that fear the Lord, that fear before him,and do his will;
Ask RabbiBookmarkShareCopy