Targum zu Kohelet 5:1
אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ עַֽל־כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃
Sei nicht mit dem Munde voreilig und mit dem Sinn unüberlegt, auszustoßen ein Wort vor Gott; denn Gott ist im Himmel und du bist auf Erden, darum seien deiner Worte wenig.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
Do not hurry on thy language so as to make a mistake in the words of thy mouth, and let not thy heart make a vow, resolving to do something at the time when thou prayest before the Lord, for the Lord rules over all the world, and sits upon the throne of glory in the high heavens, and thou sittest on earth, therefore let the words of thy mouth be few.
Ask RabbiBookmarkShareCopy