Targum zu Ejchah 1:15
סִלָּ֨ה כָל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ (ס)
Der Herr hat alle meine mächtigen Männer in meiner Mitte mit Füßen getreten. Er hat eine Versammlung gegen mich einberufen, um meine jungen Männer zu vernichten. Der Herr hat wie in einer Weinpresse die jungfräuliche Tochter Judas getreten.
Aramaic Targum to Lamentations
The Lord has crushed all my mighty ones within me; he has established a time against me to shatter the strength of my young men. The nations entered by the decree of the Memra of the Lord and defiled the virgins of the House of Judah until their blood of their virginity was caused to flow like wine from a wine press when a man is treading grapes and the wine of his grapes flows.
Ask RabbiBookmarkShareCopy