Targum zu Ejchah 1:20
רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ (ס)
Siehe, Herr, denn ich bin in Not, meine Innereien brennen, mein Herz ist in mir gewandt, denn ich habe schwer rebelliert; Auf der Straße hinterlässt das Schwert, im Haus ist es wie im Tod.
Aramaic Targum to Lamentations
“Look, O Lord, for I am in anguish. Therefore my bowels are piled up and my heart turns within me, for I have surely transgressed the decree of the Memra of the Lord. Consequently, outside the sword bereaves and inside the agony of starvation, like the Destroying Angel who is appointed over death.
Ask RabbiBookmarkShareCopy